La reconocida banda de los años 90', Backstreet Boys, y el famoso grupo de finales de los años 80’, New Kids On The Block, luego de años cosechando éxitos con su música a nivel mundial, han decidido unirse para formar NKOTBSB.
Las llamadas boy bands - en aquel entonces - lanzarán en conjunto una producción discográfica de colección que incluirá cinco grandes éxitos de ambos grupos, los cuales fueron elegidos por una votación realizada a través de su página web NKOTBSB.com; así como dos nuevas canciones inéditas: “Don’t Turn Out The Lights” y “All In My Head”.
Canciones como “I Want It That Way”, “Everybody” - Backstreet Boys – y “Step By Step” y “Please Don’t Go Girl” – New Kids On The Block - forman parte del setlist del disco.
Canciones como “I Want It That Way”, “Everybody” - Backstreet Boys – y “Step By Step” y “Please Don’t Go Girl” – New Kids On The Block - forman parte del setlist del disco.
En el verano, las agrupaciones comenzarán una gira de conciertos que incluirá Estados Unidos y Canadá, con posibilidades de ser expandida a Europa para el año 2012.
La revista People, en su edición del 30 de mayo, realizó una entrevista al grupo conformado por nueve hombres, acerca de esta nueva etapa en la carrera de ambas agrupaciones.
Los hombres de éxito
Preparados para su extensa gira el verano, Backstreet Boys y News Kids On The Block – NKOTBSB – hablan de las bandas de chicos, su relación y quién sobresale todavía en la pista de baile.
 |
| Las 52 fechas de la gira de NKOTBSB darán comienzo el 25 de Mayo, un día después de ser lanzado su álbum de grandes éxitos de colección (más dos canciones en conjunto). Desde la izquierda, dirección de las agujas del reloj: Jordan Knight, 41; AJ McLean, 33; Howie Dorough, 37; Jonathan Knight, 42; Brian Littrell, 36; Danny Wood, 42; Joey McIntyre, 38; Donnie Wahlberg, 41; Nick Carter, 31. |
¿Cómo se llegó a este acuerdo?
Donnie: Durante uno de nuestros conciertos [junio pasado], hicimos el cover de “I Want It That Way”, y los Backstreet Boys nos acompañaron en el escenario. Las dos bandas juntas sacudieron el edificio, por lo que fue algo especial. Además, nos llevamos bien.
¿Es extraño trabajar con la competencia?
Jonathan: Joe, Jordan y yo estábamos en los ensayos diciendo, “¿quién hubiera pensado que esto podía pasar?”
Joe: Competencia no es la palabra correcta. Te mides a ti mismo por las personas que han hecho lo mismo antes que tu.
Brian: Hemos visto todo lo que han hecho los News Kids. Yo era fan. Canté “Please Don’t Go Girl” como lo hizo Joe; así es como conquistaba a las chicas en el colegio.
Nick: No quiero sonar agrio…
AJ: Oh, lo harás.
Nick:…pero no creo que las personas se relacionen con lo que se siente estar solo como artista sin muchas personas para confiar. El otro día yo estaba como, “Wow, ellos son nuevos amigos en quienes podemos confiar”.
Howie: Es una nueva vida. En vez de estos [Backstreet] cabezas de chorlito.
AJ: ¡Tienes nuevos cabezas de chorlito!
Donnie: Durante uno de nuestros conciertos [junio pasado], hicimos el cover de “I Want It That Way”, y los Backstreet Boys nos acompañaron en el escenario. Las dos bandas juntas sacudieron el edificio, por lo que fue algo especial. Además, nos llevamos bien.
¿Es extraño trabajar con la competencia?
Jonathan: Joe, Jordan y yo estábamos en los ensayos diciendo, “¿quién hubiera pensado que esto podía pasar?”
Joe: Competencia no es la palabra correcta. Te mides a ti mismo por las personas que han hecho lo mismo antes que tu.
Brian: Hemos visto todo lo que han hecho los News Kids. Yo era fan. Canté “Please Don’t Go Girl” como lo hizo Joe; así es como conquistaba a las chicas en el colegio.
Nick: No quiero sonar agrio…
AJ: Oh, lo harás.
Nick:…pero no creo que las personas se relacionen con lo que se siente estar solo como artista sin muchas personas para confiar. El otro día yo estaba como, “Wow, ellos son nuevos amigos en quienes podemos confiar”.
Howie: Es una nueva vida. En vez de estos [Backstreet] cabezas de chorlito.
AJ: ¡Tienes nuevos cabezas de chorlito!
¿Qué es diferente esta vez?
AJ: Somos hombres maduros ahora. Muchos están casados y con hijos. Yo estoy sobrio, así que mi idea de festejar es estos chicos quitándome el dinero jugando poker una noche en mi casa.
Jonathan: No tenemos 20 años de edad, así que podemos salir hasta las 3a.m. luego de los conciertos, luego levantarnos a las 8a.m. para una sesión de fotos.
Jordan: Al diablo, no podemos.
¿Quién es el mejor bailarín? ¿Alguna pelea?
Joe: Cinco o seis de nosotros dirían “yo”.
Brian: Joe tiene algún movimiento de jazz en ocasiones.
Joe: Yo empiezo luego de cinco segundos.
Danny: Joe estuvo en Dancing With The Stars, así que es él, Donnie o Jordan. Pero yo los derrotaré bailando break.
Jordan: Nick y yo vamos a estar en Dancing como pareja.
Howie: Soy el mejor en mi grupo, pero a medida que envejezco, tomo mas Ginkgo Biloba y glucosamina. Mis articulaciones no trabajan tan bien como lo hacían antes.
Hablemos de moda. Cuando ven fotos antiguas de ustedes, ¿les da pena?
Nick: Hemos estado alrededor [ojo público] por mucho tiempo, comenzaron a traer esas cosas [moda] de nuevo.
AJ: Si alguien trae de vuelta la moda Cavaricci, ¡estoy acabado!
Nick: Alguien estuvo de Cavariccis en el ensayo el otro día.
Eran símbolos sexuales en ese entonces.
Danny: No eramos símbolos sexuales. Eramos un espectáculo de horror con el cabello y la ropa. ¡Y los Backstreet Boys siguieron bien nuestros pasos!
Howie: ¡Cálmate!
Danny: Mira tus fotos - algunas son tan malas como las de nosotros.
Howie: Al menos aprendí a no quitarme más la camisa. No somos Chip-pendales [Se ríen]
Danny: Cuando los veo a todos, veo que hemos crecido hasta convertirnos en hombres guapos. Es noche y día desde la primera foto que vieron de nosotros.
Jordan: Y ahora todos somos metrosexuales.
Sus fans están mayores también.
Donnie: Sí, ya no tienen que pedirle a mami para comprar las entradas al concierto. Ellas sacan su tarjeta de crédito.
Brian: Son más respetuosas ahora.
Joe: Puedes tener una conversación…
Brian: En lugar de querer arañarte hasta morir.
¿Ustedes saldrían juntos?
AJ: Oh, Donnie y yo estaríamos en cualquier Sunglass Hut conocido por el hombre.
Donnie: Tenemos una relación hermano mayor-hermano menor. Pero Nick es mi favorito.
Nick: Hemos hablado de jugar softbol o basquetbol en la gira.
Donnie: Quizás. ¡Estamos tratando de proteger nuestras rodillas.
NKOTBSB interpretando por primera vez el sencillo "Don't Turn Out The Lights", así como los Backstreet Boys su éxito "I Want It That Way" y New Kids On The Block "Step By Step", en el programa estadounidense Dancing With The Stars.
NKOTBSB interpretando por primera vez el sencillo "Don't Turn Out The Lights", así como los Backstreet Boys su éxito "I Want It That Way" y New Kids On The Block "Step By Step", en el programa estadounidense Dancing With The Stars.
Fuente: People.com
Fotos: BackstreetBoys.cl
Traducción: Avante News (Yeleysa Cadenas)
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario